تعليم

تحميل أفضل روايات ثنائية اللغة إنجليزي عربي قصة مدينتين

تحميل أفضل روايات ثنائية اللغة إنجليزي عربي قصة مدينتين

يُفضل الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية تحميل روايات ثنائية اللغة لتساعدهم في سهولة فهم وقراءة الكلمات الإنجليزية، فمثل تلك الروايات تجمع بين متعة القراءة والتعلم.

روايات إنجليزي عربي pdf

يتعدد هذا النوع من الروايات ويختلف حسب موضوعه وحجمه، فمنها ما يكون صغير للمبتدئين وأخرى ذو فصول متعددة وصفحات كثيرة للمتمكنين في اللغة، ومن تلك الروايات رواية قصة مدينتين.

هي رواية كبيرة إلى حد ما حيث تتكون من أربعمائة وثلاث وستون صفحة، مكونة من خمسة وعشرون فصل، قام بتأليفها الكاتب تشارلز ديكنز باللغة الإنجليزية وتم ترجمتها للعربية

كل صفحة منها باللغة الإنجليزية يقابلها ترجمتها بالعربية، حتى لا يواجه القارئ أي صعوبة في فهم واستيعاب المعنى في الرواية.

ملخص أحداث رواية قصة مدينتين

تسير أحداث رواية قصة مدينتين في دول عِدة منها لندن وباريس، أثناء فترة الثورة الفرنسية، حيث يقوم الكاتب بتصوير حال أصحاب الطبقات الفقيرة العاملة في فرنسا.

كما يصور كل أشكال القمع والديكتاتورية التي أدت إلى أول شرارة في الثورة الفرنسية، تدور الأحداث حول شخصيات رئيسية ومدى تأثر حياتهم بتلك الثورة سواء كانوا أخيار أو أشرار.

إقرأ أيضا Voice of America الكورس الصوتي الرائع لتعلم الانجليزية

فصول رواية ثنائية اللغة (قصة مدينتين)

تبدأ الرواية بنبذة مختصرة عن الكاتب في صفحتين ليبدأ فصله الأول في الرواية بعنوان شارع الفقر، ثم يأتي الفصل الثاني بعنوان صانع الأحذية، وتتوالى الفصول بعناوينها التالية:الفصل الثالث بعنوان صمت في المحكمة.

الفصل الرابع بعنوان نظرة غريبة.

الفصل الخامس بعنوان في منتصف الليل.

الفصل السادس بعنوان حادث في باريس.

الفصل السابع بعنوان شرف العائلة.

الفصل الثامن بعنوان حب حتى الموت.

الفصل التاسع بعنوان الاعتراف الأخير.

الفصل العاشر بعنوان لائحة الإعدام.

الفصل الحادي عشر بعنوان الجاسوس.

الفصل الثاني عشر بعنوان فرح وأسى.

الفصل الثالث عشر بعنوان هيا إلى الباستيل.

الفصل الرابع عشر القصر يحترق.

الفصل الخامس عشر رسالة من سجن الرعب.

الفصل السادس عشر طير في قفص.

الفصل السابع عشر وجوه شرسة.

الفصل الثامن عشر محاكمة دارني.

الفصل التاسع عشر قرع على الباب.

الفصل العشرون اللعبة الخطرة.

الفصل الحادي والعشرون قصة الدكتور مانيت.

الفصل الثاني والعشرون الفرصة الأخيرة.

الفصل الثالث والعشرون اللحظات الثمينة.

الفصل الرابع والعشرون وهو قبل الأخير في الهواء الطلق.

وأخيرًا الفصل الخامس والعشرون دعه يموت بسلام.

مميزات تحميل وقراءة الروايات ثنائية اللغة

  • تعد قراءة روايات إنجليزية ثنائية اللغة من الأمور الممتعة لكثير من الأفراد وإن كانت بدون غرض التعلم، حيث يجمع القارئ بين القراءة الشيقة، والتعرف على الأدب الإنجليزي، ومهارة سرد الأحداث بلغتين مختلفتين.
  • تلك الروايات تشبه كثيرًا الأفلام الأجنبية المُترجمة للعربية، فتُفيد القارئ بمتابعة الأحداث والتفاصيل بدون ترجمة حرفية وإنما بطريقة تشرح الأحداث بسلاسة ويُسر.
  • تسهيل نطق اللغة الإنجليزية خاصة إذا كانت القراءة لغرض تعليمي، والتعرف على الطريقة التي يتمكن بها الفرد من سرد حكايات أو قصص.
  • يتواجد مراحل عدة من تلك الروايات من حيث الأحداث وطريقة سردها، كما أن اختيار الكلمات له طباع مختلف، وبالتالي يزيد القارئ معلوماته ويوسع أفقه، كما يتعرف على الكثير من الكلمات.
  • هي من أفضل الطرق التي يمكن من خلالها تعلم طريقة تكوين الجملة المفيدة باللغة الإنجليزية وفق قواعدها الصحيحة دون الحاجة لاستخدام الكلمات بمعناها الحرفي.
  • الطريقة المُثلى للتعرف على الفرق بين الأزمنة في سرد الأحداث ما بين الماضي والمضارع والمستقبل بكل ما تحمل كل قاعدة من شروط وأحكام وألفاظ دالة عليها.

تحميل رواية ثنائية اللغة قصة مدينتين

عدد الصفحات : 229

المؤلف : شارلز ديكينز

تحميل الكتاب

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Don`t copy text!
إغلاق